از زیر کار در رفتن
 horse around

Stop horsing around and get busy
بسه دیگه از زیر کار در نرید برگردید سر کار.

You guys are always horsing around
هی…بچه ها..شما همیشه از زیر کار در میرید.

خربزه خوردن و پای لرز نشستن
Face the music

After failing a math exam, Tom had to go home and face the music
بعد از این که تام تو امتحان ریاضی رد شد باید میرفت به خونه و عاقبت کار رو می دید..( پای لرزش می نشست)

I am sure that I will be in trouble but I’m ready to face the music
من مطمئنم به مشکل بر میخورم ولی اماده عواقبش هستم