To crack on پروژه ای را شروع کردن،  استارت کاری را زدن این اصطلاح  اسلنگ و بریتیش خیلی کاربردی است I need to crack on with my homework if I want to finish tonight. اگر می خواهم تکلیفمون امشب تمام کنم نیازه که استارت شو بزنم After the coffee break, they cracked on with the […]

What of it? حالا مگه چی شده؟ Says who? از کجا معلوم؟ کی گفته؟ Mark my words. از ما گفتن بود. این خط این نشان Anyway you slice it هر جور حساب کنی It doesn’t sit well with me به دلم نمی شینه،  

 Measure up   یعنی در حد انتظار بودن و به اندازه کافی خوب بودن    Measure up to   یعنی برآورده کردن انتظارات یا رسیدن به یک استاندارد مشخص.   The course didn’t measure up to my expectations.   این دوره انتظارات من رو برآورده نکرد

Might as well همون بهتر که… We Might as well break up همون بهتر که بهم زدیم We might as well cancel date همون بهتر که قراره کنسل کردیم Rents are so high, You might as well buy a house. اجاره ها خیلی بالا رفته، بهتره خانه بخری.  

I had a mishap یه اتفاق بد برام افتاد That was a freak occurrence یک اتفاق غیر عادی بود Spit it out زود باش، حرفتو بزن This is bogus الکیه، چرنده

Early bird   آدم سحرخیز   Chatterbox آدم پر حرف   Smart cookie   آدم باهوش و زرنگ   Once in a blue moon   خیلی به ندرت   Get cold feet   در لحظه آخر ترسیدن یا دودل شدن   Call it a day   کار را برای امروز تمام کردن   Bite the […]

I tripped over something پام به چیزی گیر کرد    I almost fell نزدیک بود زمین بخورم    My foot has gone numb پام خواب رفته   My shoes are rubbing against my feet کفشم پامو میزنه   There’s something in my shoe یه چیزی توی کفشم رفته    The line isn’t moving at all […]

The water is about to boil over آب داره سر میره   The faucet is dripping شیر آب چکه میکنه   The door is stuck در گیر کرده   The drawer won’t open کشو باز نمیشه    The light bulb has burned out لامپ سوخته   My charger keeps disconnecting شارژرم هی قطع و وصل […]

Get along with To associate or work well with; to succeed or manage in doing  سازگاری داشتن با، ساختن با 2- سر کردن با، موفق بودن، ساختن با  Terry isn’t getting along with her new roommate; they argue constantly تری با هم اتاقی جدیدش نمی‌سازه، اونا همیشه با هم دعوا دارن.  ?How are you getting […]

ignorance is bliss مصداق ضرب المثل معروف «بی خبری، خوش خبری است»/نادانی سعادت است if you do not know about something, you do not worry about it What’s the point in knowing about all these problems if we can’t do anything about them? Sometimes ignorance is bliss, you know اگر نتوانیم کاری در مورد آنها […]