مشکوک = Fishy Something seems fishy. یه چیزی مشکوک به نظر میاد   خجالت زده معذب = Sheepish He gave me a sheepish smile. با یه لبخند خجالت زده بهم نگاه کرد   کم حرف / خجالتی = Mousy She has a mousy personality. شخصیتش خیلی کم حرف و خجالتیه   کج خلق و لجباز […]

1. Arm Candy   معنی همراه خوش تیپ و جذاب که بیشتر برای تزئین ظاهر کسی به کار میرود.   She’s just his arm candy at the party  او فقط همراه خوشتیپ او در مهمانی است.   2. Eye Candy   معنی چیزی یا کسی که فقط از نظر ظاهری جذاب است و توجه دیگران […]

فعل allow for (همچنین make allowance for) به معنی “با احتساب” است. It will take thirty minutes to get to the station, allowing for the traffic delays فعل allow of زمانی بکار می رود که بخواهیم بگوییم انجام کاری “جایی برای کاری دیگر باقی گذاشته/نگذاشته است“. Doing the job properly and on time leaves of […]

به معنی “تقریبا” است، اما در بعضی مواقع ترجمه کردن آن با واژه “تقریبا” اشتباه است Sara got hit by a car and almost diedسارا با ماشین تصادف کرد و نزدیک بود بمیره در این عبارت باید “almost” را “نزدیک بود”، ترجمه کنیم: دو عبارت” about to” و “close to” هم دقیقا همین معنی را […]

When WHEN I got home, I did my homeworksزمانی که به خانه رسیدم، تکالیفم را انجام دادم. در این مثال، شخص پس از رسیدن به خانه تکالیفش را انجام داده است. به افعال “رسیدم” و “انجام دادم” توجه شود.”گذشته ساده” As از این کلمه زمانی استفاده میشود، که دو کار همزمان باهم انجام گیرند. AS […]

The jig is up دستت رو شده Till you die for all I care اگر بمیری هم برام مهم نیست For all I care برام مهم نیست She means well نیتش خیره، My name is mud اسمم بد در رفته

 ponytail دم اسبی a center parting فرق وسط a side parting فرق کنار spiky موی سیخ سیخی shaved تراشیده dyed hair موی رنگ شده anti-dandruff ضد شوره conditioner نرم کننده implants کاشت ( مو) greasy hair موی چرب wig کلاه گیس dandruff شوره

!It’s gonna be ok همه چی درست میشه I know you’re worried, but everything‘s going to be OK I promise میدونم که نگرانی ، اما همه چی درست میشه قول میدم

  pack heat=to carry a gun اصلحه حمل کردن و آماده بودن برای استفاده از آن It’s American gangster slang ظاهرا از اوایل دهه سی اسلحه را «هیتر» می‌نامیدند، بنابراین حمل آن به معنای «بسته‌بندی گرما» بود ?Can you believe that some of these kids come to school packing heat? Where do they get the […]

منت سر کسی گذاشتن Hold it over someone’s head   Stop holding that dinner over my head. انقدر منت شام اون شب رو سرم نزار   You helped me, but don’t hold it over my hea تو بهم کمک کردی ولی منتش رو سرم نذا.