the big picture=the situation as a whole تصویر کلی /نمای کلی/دورنما he’s so involved in the minutiae that he often overlooks the big picture او آنقدر درگیر جزئیات است که اغلب وضعیت کلی را نادیده می گیرد We need to look at the big picture before we can work out specific details قبل از اینکه […]

the big picture=the situation as a whole

تصویر کلی /نمای کلی/دورنما

he’s so involved in the minutiae that he often overlooks the big picture

او آنقدر درگیر جزئیات است که اغلب وضعیت کلی را نادیده می گیرد

We need to look at the big picture before we can work out specific details

قبل از اینکه بتوانیم جزئیات خاصی را بررسی کنیم، باید به نمای کلی نگاه کنیم