ON THE VERY BRINK OF   یعنی درست در آستانه چیزی بودن، یا در یک قدمی چیزی بودن    The country is on the very brink of an economic crisis. این کشور درست در آستانه یک بحران اقتصادی قرار دارد    She was on the very brink of giving up her dream. او درست در […]

In the middle of nowhere  در ناکجا آباد؛ در جایی بسیار دور افتاده و پرت این عبارت رو در پاسخهای IELTS Speaking، مخصوصاً موضوعات مربوط به محل زندگی روستا و شهر استفاده کن!   I wouldn’t want to live in the middle of nowhere because I need easy access to shops and public transport.  دوست […]

به رشد و موفقیت چیزی خوش بین بودن = Bullish on   I’m bullish on the future of Al. من به آینده هوش مصنوعی خوش بینم.   به رشد و موفقیت چیزی بدبین بودن = Bearish on   Investors are bearish on the housing market. سرمایه گذاران نسبت به بازار مسکن بدبین اند.

 Measure up   یعنی در حد انتظار بودن و به اندازه کافی خوب بودن    Measure up to   یعنی برآورده کردن انتظارات یا رسیدن به یک استاندارد مشخص.   The course didn’t measure up to my expectations.   این دوره انتظارات من رو برآورده نکرد

What’s the rent due? مهلت پرداخت اجاره کی هست؟ Drop a pin برام لوکیشن بفرست Are pets allowed? حیوان خانگی مجازه؟ I eat everything but meat همه رو خوردم جز گوشت No cap راست میگم What a hunk چه هیکلی

I beg to differ مخالفم[ رسمی و مودبانه] I’ll say موافقم Say when هر وقت اوکی بودی بگو I’m behind the wheel پشت فرمون هستم To be in limbo بلاتکلیف بودن، These days, most people are in limbo این روزها اکثر مردم بلاتکلیف هستند Unsolicited advice نصیحت ناخواسته So as a rule به عنوان یک […]

It’s right up my street باب میلمه، سلیقه منه Reading novels is right of my street خواندن رمان کار باب میل من است Learning English is right of my street انگلیسی یاد گرفتن باب میل من است

Fly off the handle عصبانی شدن، از کوره در رفتن؛  این اصطلاح ضرب المثل یک اصطلاح آهنگری نیز هست.آهنی که ناگهان در حرارت شدید قرار بگیرد سخت گداخته شده و سپس با صدای وحشتناک به بیرون کوره پرتاب می شود، یعنی ” از کوره در می رود “ You have to be very carful because […]

Might as well همون بهتر که… We Might as well break up همون بهتر که بهم زدیم We might as well cancel date همون بهتر که قراره کنسل کردیم Rents are so high, You might as well buy a house. اجاره ها خیلی بالا رفته، بهتره خانه بخری.  

ignorance is bliss مصداق ضرب المثل معروف «بی خبری، خوش خبری است»/نادانی سعادت است if you do not know about something, you do not worry about it What’s the point in knowing about all these problems if we can’t do anything about them? Sometimes ignorance is bliss, you know اگر نتوانیم کاری در مورد آنها […]