From now on= From this time into the future

 منبعد، از حالا به بعد، از این پس، از اين به بعد

I’m sorry that I dropped by at a bad time. From now on I’ll call you first
متاسفم که بد موقع سر زدم. از این به بعد اول تلفن خواهم زد.

 Mr. Lee’s doctor told him to cut down on eating fatty foods from now on or else he might suffer heart disease
دکتر آقای لی به او توصیه کرد که منبعد غذاهای چرب کمتری بخورد وگرنه ممکن است دچار بیماری قلبی شود.

 From now on I’ll be more careful
از حالا به بعد مراقب‌تر خواهم بود.

 I will never tell a lie from now on
از اين به بعد ديگر دروغ نخواهم گفت.

 You’ll have to study harder from now on
از اين به بعد بايد سخت‌تر مطالعه كنی.

 I don’t know what to do from now on
از اين به بعد نمی‌دانم چیكار كنم.

 I made up my mind to quit smoking from now on
تصمیم گرفتم كه از اين به بعد سيگار را ترك كنم.

 She will care for you from now on
از اين به بعد او مراقب تو خواهد بود.