I misjudged you

درباره ات اشتباه میکردم

let alone

چه برسه به اینکه…

free loader

آدم مفت خور

pack of lies

یه مشت دروغ

in cold blood

در کمال خونسردی

I beg your pardon

ببخشید چی گفتی

he is down on his luck

بخت از او برگشته

I had fortune on my side

بخت یارم بود

come back anytime

هر وقت خاستی بازم بیا

no spring chicken

دیگر جوان نبودن