Avert your eyes=Look away from

چشاتو درویش کن / برگرداندن نگاه

I wish I had power, just power enough to avert my eyes

ای کاش قدرت داشتم، فقط آنقدر قدرت داشتم که چشمانم را درویس کنم

Sometimes Fate tiptoes discreetly at the margins of our lives, averting her eyes and keeping her distance

گاهی اوقات سرنوشت با احتیاط به حاشیه زندگی ما می زند و نگاهش را برمی گرداند و از او فاصله می گیرد.

I averted my eyes from her

من نگاهش نکردم