on the fiddle=get money by doing illegal things

کسب چیزی با کلاهبرداری/ تقلب برای کسب پول

Engaged in deceitful, fraudulent, or dishonest means of obtaining money

My career will be over if anyone ever finds out I was on the fiddle during my time as the company treasurer

اگر کسی بفهمد در زمان خزانه دار شرکت ،تقلب کردم (کلاهبرداری کردم)، کارم تمام خواهد شد.