فکر کردی کی هستی؟!

 ؟!٬Who do you think you are
who: چه کسی، کی
think: فکر کردن – گمان کردن – تصور کردن

اگه طرف دیگه خیلی فکر کرده بود کیه – میتونیم پیاز داغشو یه کم زیاد کنیم، بگیم:

 ?!Who the hell do you think you are

عبارت the hell دقیقا برای زیاد کردن پیاز داغ بکار میره! وقتی به جملات پرسشی اضافه میشه معنی آخه…، اصلا معلومه…، میده و بستگی به لحن گوینده و موقعیت میتونیم یه کم تندترش کنیم، مثلا بگیم:

?!Where the hell have you been
کدوم گوری بودی؟!
?!What the hell are you doing
داری چه غلطی میکنی؟!
?!Why the hell should I know about hi
اصلا چرا من باید ازش خبر داشته باشم؟!

 این نمونه جمله‌ها رو هم یاد بگیرید خیلی کاربردیه:

?!Who do you think you are, my mom
فکر کردی مادرمی؟!
?!Who do you think you are, Inspector Gadget
فکر کردی کی هستی، کارگاه گجت؟!
?!Who do you think you are talking to me like that
فکر کردی کی هستی که با من اینجوری حرف میزنی؟!