Barking up the wrong tree 

Meaning:
To blame or accuse the wrong person, or to pursue the wrong idea.

معنی:
آدرس اشتباهی رفتن / اشتباه گرفتن مقصر یا راه‌حل

مثال:

If you think I broke the window, you’re barking up the wrong tree.

اگر فکر می‌کنی من پنجره را شکسته‌ام، اشتباه می‌کنی و سراغ آدم اشتباهی آمده‌ای.

ریشه این اصطلاح از سگ‌های شکاری می‌آید که گاهی فکر می‌کردند شکار بالای یک درخت است و بی‌دلیل به همان درخت پارس می‌کردند.