رایج ترین قید انگلیسی که در هر قسمتی از جمله می تواند بیاید Literally (adverb)   Literally, I ran 5 kilometers واقعا پنج کیلومتر دویدم   I’m literally exhausted من واقعا خیلی خسته ام   I fell asleep on my book, literally به معنای واقعی کلمه رو کتاب خوابم رفت

She’s full of beans. اون خیلی پرانرژیه It’s cheap as chips. خیلی ارزونه I’m as cool as a cucumber. من خیلی خونسردم I’m in a pickle. تو دردسر افتادم He’s a big cheese. اون آدم مهمیه. She’s a smart cookie. اون خیلی باهوشه  

Inversion تو انگلیسی رسمی، بعضی وقت‌ها برای تأکید یا زیباتر کردن جمله، ترتیب کلمات رو برعکس می‌کنن. به این کار می‌گن Inversion (وارونگی). مثال‌های کاربردی: Never have I seen such a view! (هرگز همچین منظره‌ای ندیده‌م!) تأکید روی “Never” Rarely does he make mistakes. (به‌ندرت اشتباه می‌کنه.)  تأکید روی “Rarely” Not only was she smart, […]

 Barking up the wrong tree  Meaning: To blame or accuse the wrong person, or to pursue the wrong idea. معنی: آدرس اشتباهی رفتن / اشتباه گرفتن مقصر یا راه‌حل مثال: If you think I broke the window, you’re barking up the wrong tree. اگر فکر می‌کنی من پنجره را شکسته‌ام، اشتباه می‌کنی و سراغ آدم […]

Once in a blue moon اتفاق یا فرصت خیلی نادر. بعد از مدتهای مدید. خیلی به ندرت. The earthquakes hits once in a blue moon in this part of the earth, we never felt it. I don’t know why she bought that music system – she uses it once in a blue moon. “I think […]

In a heartbeat = in an instant بلافاصله. بدون درنگ. مثل قرقی. بی شک I called and told her I needed help, and she came in a heartbeat. من باهاش تماس گرفتم و گفتم به کمکش نیاز دارم، و او خودشو بلافاصله رسوند Even though the job was difficult, he says he’d agree to do […]

Robber: a person who robs the bank کسی که بانک را می زند. (بیشتر برای سارق بانک بکار میره) Thief: a person who steals something from somebody (کسی که چیزی را از شخصی می دزدد (دزد Burglar: a person who steals something from home کسی که از خانه ای دزدی میکند Kidnapper : a person […]

Spill the beans به معنای “افشاگری در مورد یک راز یا اطلاعات مهم” است. وقتی کسی این اصطلاح را به کار می‌برد، به دیگران پیشنهاد می‌دهد که اطلاعات مهم یا رازی را که تا کنون مخفی بوده‌اند، بگشایند و به اشتراک بگذارند. مثال: ” ?Friend 1: ” I heard you have some exciting news. What […]

I’ll take a rain check این سری نمی تونم سری بعدی حتما   I’m in tip-top shape today امروز توپ توپم   Cut to the chase برو سر اصل مطلب

Pipe Down means to be quiet or lower your voice. به معنای ساکت بودن یا پایین آمدن صدای شما است   I can’t bring my self to do it دلم نمی‌یاد این کار و انجام بدم   Your card is insufficient funds موجودی کارت شما کافی نیست