Rumor has it that

شایعه شده که…

Rumor has it that they’re getting married

شایعه شده که آنها دارند ازدواج میکنند.

I wasn’t gonna bring it up, but

نمی خواستم مطرحش کنم ولی…

I wasn’t gonna bring it up, but I think you should know

نمی خواستم مطرحش کنم ولی فکر میکنم بهتره بدونی

I could’ve sworn

مطمئن بودم که… / مطمئن بودم که این طور بود

I could’ve sworn left my keys here

طمئن بودم کلید امو همین جا گذاشته بودم