Little did I know …

«نمی‌دونستم که…» ولی رسمی و تأکیدی بگی، می‌تونی از این ساختار استفاده کنی:

Little + auxiliary + subject + verb
مثال:

Little did I know that he was lying.
نمی‌دانستم که او دروغ می‌گفت.

Little did she realize the truth.
اصلاً متوجه حقیقت نشد.

 نکته مهم:

(نادرست) Little I knew…
(صحیح) Little did I know…

Little معنی «کم» نمی‌دهد بلکه به معنای اصلاً / هرگز / نمی‌دانست