تهیه خبر:ساراکوشا/

انواع خانه ها Kind of Houses

۱- خانه من حیاط بزرگی دارد.

My house has a large yard/ garden.

در آمریکا برای حیاط yardو در انگلستان garden بکار می رود و منظور محوطه سرسبزی است که روبروی خانه یا دور تا دور آن را فراگرفته است.)

۲- خانه ما حیاط جلویی بزرگ و حیاط عقبی کوچکی دارد.

Our house has a large front yard and small back yard.

۳- من در آپارتمانی در طبقه سوم زندگی می کنم.

I live in a apartment (Am.)/a flat (Br.) on the third floor.

۴- من در یک آپارتمان سه اتاق خوابه زندگی می کنم.

I live in a three bedroom(ed) apartment/ flat.

۵- یکی از دوستانم آپارتمان دوبلکس قشنگی خریده است.

A friend of mine has bought a nice duplex apartment.(Am.)

۶- خانواده اسمیت در یک خانه دوطبقه(دوبلکس) زندگی می کنند.

The Smiths live in a ranch house.(Am.)

۷- منظور خانه یک طبقه (ویلایی) بزرگی است که اطراف آنرا محوطه سرسبزی فرا گرفته است.

My American friend lives in a ranch house.(Am.)

۸- من یک سوئیت (آپارتمان کوچک ) دارم.

I have a/an studio (apartment)/efficiency (apartment) suite (Br.).

۹- در نظر دارم یک خانه بخرم. (منظور خانه ایست که از دیگر خانه ها جداست و روبروی آن یا اطراف آن را محوطه سبز فرا گرفته است.)

I am planning to buy a detached house.(Br.)

۱۰- منظور هر یک از دو خانه بهم چسبیده است که یک دیوار مشترک دارند ولی از طرف دیگر به خانه ای متصل نیستند.

We’ve moved into a semi-detached house lately.(Br.)

۱۱- منظور یکی از چندین خانه متصل بهم است که یک شکل ساخته شده اند.

My parents live in a terraced house.(Br.)

۱۲- منظور خانه مجزای کوچکی است که یک طبقه باشد.

We live in a bungalow.(Br.)

۱۳- در یک خانه سه طبقه زندگی می کنیم.

We live in a three-story house.

۱- خانه داری یا آپارتمان؟

Do you have a house or an apartment?

۲- یک آپارتمان(کوچک ولی راحت) دارم.

I have a cozy apartment.

۳- در کدام طبقه زندگی می کنی؟

Which floor do you live on?

۴- در طبقه همکف زندگی می کنم.

I live on the first floor (Am.)/ground floor(Br.).

۵- در هر طبقه ۴ آپارتمان هست.

There are four apartments on each floor.

۶- تلفن داری؟

Do you have a telephone? (Am.)/ Are you on the phone (Br.)

۷- در کدام خانه زندگی می کنی؟

Which house do you live in?

۸- خانه من دو تا مانده به آخر است.

My house is the last but two.

۹- از سه تا پله بالا می روی تا به در جلویی برسی.

You go up three steps to get to the front door.

۱۰- این پله ها به زیر زمین منتهی می شوند.

These steps lead to the basement.

۱۱- خانه ما حرارت مرکزی دارد.

Our house has central heating/ is centrally heated.

۱۲- تمام خانه موکت است.

The whole house is carpeted.

۱۳- هال پارکت است اما اتاق خواب ها مو کت دارند.

The living room is parquetted but the bedrooms have (fitted) carpet.

۱۴- خانه ام رو به جنوب است(آفتاب روست).

My house is south-facing.

۱۵- تمام پنجره ها شیشه دو جداره دارند.

All the windows are double-glazed.

۱۶- چند تا اتاق خواب دارد/ دارید؟

How many bedrooms are there/ do you have?

۱۷- حمام روبروی اتاق خواب است.

The bathroom is across from the bedroom.

۱۸- در اتاق خواب کوچک یک کمد دیواری(کمد لباس) هست.

There’s a closet in the small bedroom.

۱۹- منظور کمد دیواری بزرگی است که می توان داخل آن لباس عوض کرد.

In the large bedroom there’s a walk- in closet.

۲۰- وارد که می شوی آشپزخانه بزرگی در سمت راست قرار دارد.

As you walk in there’s a large kitchen on the right.

۲۱- در آشپزخانه ظرفشویی کابینت های کاملا نو قرار دارد.

There’s a nice new sink in the kitchen.

۲۲- بالای ظرفشویی کابینت های کاملا نو قرار دارد.

There are brand new cabinets above the sink.

۲۳- تعداد کابینت ها کافی است و جا برای همه چیز هست.

There are enough cabinets to fit everything.

۲۴- جا برای همه خورده ریزه من هست.

There’s room for all my pots and pans.

۲۵- اجاق گار در گوشه قرار دارد.

The stove(Am.)/ cooker (Br.) is beside the freezer.

۲۶- یخچال پهلوی فریزر قرار دارد.

The refrigerator (Am.)/fridge (Br.) is beside the freezer.

۲۷- بین ماشین لباسشویی و ماشین ظرفشویی یک کابینت قرار دارد.

There’s a cabinet between the washing machine and the dishwasher.

۲۸- کف آشپزخانه کاشی( یا کف پوش) است.

The kitchen floor is tiled.

۲۹- این اتاق خواب سه در چهار است.

This bedroom is there by four.

۳۰- دیوارها کاغذ دیواری هستند.

The walls are papered./ there’s wallpaper on the walls.

۳۱- (رنگ) دیوارها سبز روشن است.

The walls are light green (in color).

۳۲- در اتاق مطالعه من یک جا کتابی (کتابخانه) کوچک است.

There’s a small bookcase in my study room.

۳۳- روی همه دیوارها پوستر هایی هستند.

There are posters on all the walls.

اجزاء خانه : Part of House

۱- سه اتاق خواب در طبقه بالا و یک اتاق خواب در طبقه پایین است.

There are three bedrooms upstairs and there’s one bedroom downstairs.

۲- هال به شکل اِل است.

The living room is L-shaped.

۳- هال به شکل مستطیلی و خیلی بزرگ است.

The kitchen is rectangular and huge.

۴- آشپزخانه به شکل مربع و متوسط است.

The kitchen is square and (of) medium size.

۵- حمام جنب توالت است.

The bathroom is next to the rest room/toilet.

(توضیح: برای توالت بخصوص در منزل از کلمه bathroomاستفاده میشود زیرا توالت اغلب درون حمام قرار دارد اما در ایران چون توالت جداگانه نیز وجود دارد لذا برای آن لازم است از rest roomاستفاده شود تا تفاوت مشخص گردد.)

۶- آشپزخانه به سالن(اتاق) غذاخوری متصل است.

The kitchen is through the dining room.

۷- اتاق انباری به آشپزخانه متصل است.

The panty/storage room is through the kitchen.

۸- منظور اتاق کوچکی است که معمولا برای مطالعه یا استراحت و تماشای تلویزیون مورد استفاده قرار می گیرد.

There’s a den next to the bedroom.

۹- خانه ما زیر زمین نسبتا بزرگی دارد.

Our house has a pretty large basement/cellar.

۱۰- منظور اتاق کوچکی است که به شکل انباری است و ماشین لباسشویی در آن قرار دارد و شستشوی لباس ها در آنجا انجام می شود.

There’s a laundry room in the basement.

۱۱- ما اتاق زیر شیروانی نسبتا بزرگی داریم.

We have a pretty large attic.

۱۲- بالکن دارید؟

Do you have a balcony?

۱۳- پاسیوی قشنگی در آپارتمان من هست.

There’s a nice patio in my apartment.

۱۴- گاراژ بزرگی در حیات است.

There’s a large garage in the yard.

۱۵- پارکینگ در زیر زمین/ زیر ساختمان است.

The parking is in the basement/under the building.