From the word go
از ب بسم الله

Just my luck
بخشکی شانس

عیبی نداره
No offense- No biggie

I take pleasure in helping you
از کمک کردن به شما لذت می برم.

None taken
به دل نگرفتم

Congratulations on the new arrival
قدم نو رسیده مبارک

The baby is teething
بچه داره دندون در میاره

He speak in broken French

فرانسوی را دست و پا شکسته صحبت میکنه

I’m stuffed
دارم میترکم

Horror of horrors
چشمت روز بد نبینه

?You want to step out of side

دلت دعوا میخاد؟

They are kindred spirits
یک روح در دو بدن

Rest assured

خیالت راحت باشه

There is no smoke without fire
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.

Control your tongue
جلوی زبونت رو بگیر.

Don’t drag me into this
پای منو وسط نکشید.

?What is there in it
چه نفعی دارد؟

Just in case
محض احتیاط

Cut to the chase
به موضوع اصلی بپرداز

Piece of cake
مثل آب خوردن (راحت)

to be taken ill
دچار بیماری شدن