اصطلاح ” out of question”
That’s out of the question. اصلاً امکان نداره Waiting is out of the question.! صبر کردن اصلاً امکان نداره Canceling is out of the question لغو کردن اصلاً امکان نداره Moving is out of the question.I اسباب کشی اصلاً امکان نداره back is out of the question اصلاً امکان نداره
اصطلاح “nothing beats” به چه معناست؟
Nothing beats sleep. هیچی به پای خواب نمی رسه Nothing beats a good book. هیچی به پای یه کتاب خوب نمی رسه Nothing beats a hot shower. هیچی مثل یه دوش آب گرم نیست. Nothing beats homemade food. هیچ چیزی به پای غذای خونگی نمی رسه Nothing beats a warm bed. | هیچی مثل یه […]
اصطلاحی برای “وسوسه شدن”
¡I’m tempted to buy it. وسوسه شدم بخرمش I’m tempted to try it. وسوسه شدم امتحانش کنم I’m tempted to order it. وسوسه شدم سفارشش بدم I’m tempted to leave. وسوسه شدم برم.
اصطلاح ” not gonna fly”
That’s not gonna fly. جواب نمیده / قابل قبول نیست. That idea isn’t gonna fly. اون ایده جواب نمیده That excuse isn’t gonna fly. اون بهونه جواب نمیده This behavior isn’t gonna fly. این رفتار جواب نمیده This plan isn’t gonna fly. این برنامه جواب نمیده isn’t ganna fly. این داستان جواب نمیده
اصطلاح Not a chance
Not a chance. عمراً به هیچ وجه. Not a chance, I’m going. عمراً، برم Not a chance, I’ll agree. عمراً، قبول کنم Not a chance, I’m paying. عمراً، پولشو بدم.
اصطلاح عبارتی “Fed up with” به چه معناست؟
I’m fed up with bad internet. از اینترنت بد کلافه شدم. I’m fed up with my job. از کارم کلافه شدم I’m fed up with waiting. از انتظار کلافه شدم. I’m fed up with traffic. از ترافیک کلافه شدم I’m fed up with studying. از درس خوندن کلافه شدم
اصطلاح ” hit the spot” به چه معناست؟
that coffee hit the spot. اون قهوه حسابی چسبید. i Cold water hit the spot. آب خنک حسابی چسبید. That song hit the spot. اون آهنگ خیلی به دلم نشست. i Your reply hit the spot. جوابت دقیق و به جا بود. That nap hit the spot. اون چرت حسابی چسبید.
چند اصطلاح ساده برای ” مهم نیست”
It doesn’t matter مهم نیست / فرقی نمیکنه No big deal مسئله مهمی نیست / چیزی نیست It’ okay اشکالی نداره / اوکیه Forget it بی خیال / ولش کن Never mind ونش کن / فراموشش کن
اصطلاح “does’t pay”
Lying doesn’t pay. دروغ گفتن عاقبت نداره Skipping classes doesn’t pay. کلاس رو پیچوندن عاقبت نداره Not studying doesn’t pay. درس نخوندن عاقبت نداره Being rude doesn’t pay. بی ادب بودن عاقبت نداره Being lazy doesn’t pay. تنبلی کردن عاقبت نداره
اصطلاح “I’m better of “
I’m better off single. مجردی برام بهتره I’m better off alone. تنهایی برام بهتره Il’m better off this way. اینطوری برام بهتره I’m better off not knowing. برام بهتره ندونم. I’m better off keeping quiet! برام بهتره سکوت کنم.




















Thursday, 19 November , 2026