It’s not my cup of tea باب میلم نیست I am a couch potato خیلی تنبلم Walk on eggshells با احتیاط راه رفتن

I’m on a roll امروز رو شانسم Spare me ولم کن Take a toll on  آسیب زدن، تأثیر منفی داشتن

Another day, another dollar خبر خاصی نیست میگذره I rest my case دیگه حرفی ندارم من I let it slide بی خیالش شدم

 on call به کسی زنگ زدن Call it a day برای امروز کافیه It’s not my call to make تصمیمش با من نیست Natural is calling me باید برم دستشویی Call on somebody به کسی سر زدن  

Our of the blue ناگهانی، یهویی He showed up out of the blue یهویی سر و کلش پیدا شد It started rain out of the blue یهویی بارون اومد I saw him out of the blue after 4 years یهویی بعد ۴ سال دیدمش

I can’t keep up نمی تونم بهش برسم، ازش عقب می مون You caught me off guard غافلگیرم کردی I stand corrected حق با تو بود من اشتباه کردم

You are impossible نمیشه باهات کنار اومد I saw that coming می دونستم اینجوری میشه It is your call تصمیم با توئه Let’s sleep on it بزار کمی روش فکر کنم That’ not the point موضوع این نیست

Your food is abysmal! غذات افتضاحه Absolutely scrumptious واقعا لذيذه It’s a little bland یکم بی مزه اس Put it on my tab بزن به حسابم Dinner is on me شام مهمون من Let’s go Dutch دنگی حساب کنیم

Take something with a grain of salt Meaning: to not completely believe something / to view it with skepticism معنی: با دیده تردید نگاه کردن / صددرصد قبول نکردن مثال: These findings should be taken with a grain of salt due to the small sample size. به دلیل حجم نمونه کم، این یافته‌ها باید با […]

It’s even better in person از نزدیک یه چیز دیگست Take it all in این لحظه تکرار نمیشه، ِلذت ببر! Picture can’t do it justice تصویر نمی تونه زیباییشو توصیف کنه، حق مطلب و نمی تونه ادا کنه