۲۸ آبان ۱۴۰۵

A blessing in disguise ختم به خیر شدن، اصطلاح عدو شد سبب خیر می تواند مثال خوبی باشد Losing my job was a blessing in disguise because I found a much better job از دست دادن شغلم سبب خیر  شد تا شغل بهتری پیدا کنم   Breaking up with her was a blessing in disguise […]

بایگانی‌های اصطلاحات زبان انگلیسی - صفحه 15 از 119 - الفبای زبان
کاربردهای Just/  اصطلاح “just because ” یعنی چه؟ ۰۷ مرداد ۱۴۰۵

کاربردهای Just/ اصطلاح “just because ” یعنی چه؟

Just so you know گفتم بدونی Just so you konw I be late tonight گفتم بدونی که امشب دیر میام    Just in case محض اطمینان Take a jacket Just in case محض اطمینان یه ژاکت بردار   Just because  همینجوری What did you do that? چرا این کار و کردی؟ Just because همینجوری

4 اصطلاح جذاب/ “?What’s your 20” به چه معناست؟ ۰۶ مرداد ۱۴۰۵

4 اصطلاح جذاب/ “?What’s your 20” به چه معناست؟

What’s your 20? کجایی، لوکیشن کجاست؟   No buts, no cuts, no coconuts هیچ بهانه ای پذیرفته نیست، بهانه نیار   What’s your poison? چی (نوشیدنی) می خوای؟ Wake up and smell the coffee با واقعیت روبه رو شدن

۲ اصطلاح/” قدمت به روی چشم” به انگلیسی ۰۶ مرداد ۱۴۰۵

۲ اصطلاح/” قدمت به روی چشم” به انگلیسی

You are more than welcome قدمت سر چشم   Be booking=an engagement for the performance of a musician or other entertainer. چیزی را برای آینده آماده کردن، رزرو کردن،  

۳ عبارت کاربردی/ Accurately به چه معناست؟ ۰۵ مرداد ۱۴۰۵

۳ عبارت کاربردی/ Accurately به چه معناست؟

Accurately معنی: به‌طور دقیق مثال: She can accurately describe what happened. او می‌تواند آنچه را که اتفاق افتاده به‌طور دقیق توصیف کند. Be aware of sth معنی: آگاه بودن از چیزی مثال: You should be aware of the risks. باید از خطرات آگاه باشی. Express sth معنی: بیان کردن چیزی  مثال: He expressed his opinion […]

اصطلاحی برای ” بدون دعوت جایی رفتن” ۰۳ مرداد ۱۴۰۵

اصطلاحی برای ” بدون دعوت جایی رفتن”

Crash someone’s party  معنی: «بی‌دعوت رفتن به یه مهمونی یا جمع». We crashed their party last night! دیشب بی‌دعوت رفتیم مهمونیشون! Tom didn’t get an invite, but he crashed the party anyway! تام دعوت نشده بود، ولی بازم رفت مهمونی!

۳ عبارت کاربردی/ fed up & hang out به چه معناست؟ ۰۳ مرداد ۱۴۰۵

۳ عبارت کاربردی/ fed up & hang out به چه معناست؟

Hang out = وقت گذروندن با کسی I usually hang out with my friends on weekends. من معمولا آخر هفته‌ها با دوستانم وقت می‌گذرانم. Fed up = خسته و کلافه بودن I’m fed up with this weather! از این هوا دیگه خسته شدم! Break the ice معنی: شکستن سکوت یا شروع یه گفت‌وگو تو موقعیت‌های […]

اصطلاح “Lose the plot” به چه مفهوم است؟ ۳۱ تیر ۱۴۰۵

اصطلاح “Lose the plot” به چه مفهوم است؟

Lose the plot ▪️معنی: گیج شدن، کنترل اوضاع از دست رفتن (معادل عامیانه فارسی: «قافیه رو باخت»، «کلاً حواسش پرت شد») مثال: After studying all night, I was so tired that I completely lost the plot during the exam.  بعد از اینکه تا شب درس خوندم، انقدر خسته بودم که سر امتحان کامل قافیه رو […]

اصطلاحی برای ” تو ذوق کسی زدن” ۳۱ تیر ۱۴۰۵

اصطلاحی برای ” تو ذوق کسی زدن”

 Rain on someone’s parade معنی: حالِ کسی رو گرفتن / ذوق کسی رو کور کردن (معادل عامیانه فارسی: «تو ذوق کسی زدن») مثال: I don’t want to rain on your parade, but the event might get canceled. نمی‌خوام تو ذوقت بزنم، ولی احتمالاً برنامه لغو بشه.

اصطلاح “Bite off more than you can chew” ۳۱ تیر ۱۴۰۵

اصطلاح “Bite off more than you can chew”

Bite off more than you can chew معنی: کاری رو دست گرفتن که از توان آدم بیشتره (معادل عامیانه فارسی: «لقمه بزرگ‌تر از دهن برداشتن») مثال: I think I bit off more than I can chew by taking three tough courses this semester. فکر کنم با برداشتن سه تا درس سخت این ترم، لقمه بزرگ‌تر […]

اصطلاحی برای “تفاهم داشتن با فردی” ۳۰ تیر ۱۴۰۵

اصطلاحی برای “تفاهم داشتن با فردی”

On the same wavelength Meaning: to understand each other easily / to think the same way  معنی: با هم هماهنگ بودن، تفاهم داشتن، سریع همدیگه رو فهمیدن مثال: We work so well together because we’re on the same wavelength. خیلی خوب با هم کار می‌کنیم چون تفاهم داریم و همدیگه رو می‌فهمیم.