اصطلاح “Lose the plot” به چه مفهوم است؟
Lose the plot ▪️معنی: گیج شدن، کنترل اوضاع از دست رفتن (معادل عامیانه فارسی: «قافیه رو باخت»، «کلاً حواسش پرت شد») مثال: After studying all night, I was so tired that I completely lost the plot during the exam. بعد از اینکه تا شب درس خوندم، انقدر خسته بودم که سر امتحان کامل قافیه رو […]
چند اصطلاح جذاب انگلیسی/ موی دماغ من نشو به انگلیسی
I can’t take my eyes off you نمیتونم چشم ازت بردارم it was brutal خیلی بيرحمانه بود don’t you talk back to me جواب منو نده. حاضر جوابی نکن back off کوتاه بیا I have gut feeling that. .. یک حسی به من میگه که …” I have a hunch that … “به دلم افتاده […]
عبارات و اصطلاحات وضعیت روحی افراد
I am on the edge قاتی ام I’m just fine عالیم I’m over the moon خیلی خوشحالم So so ای بد نیستم I am fried دیگه نمیکشم/تحمل ندارم (جسمی و روحی) I am fed up دیگه به اینجام رسیده I am in black mood ناراحتم I am on my last legs دیگه نا ندارم I […]
نقل قول در زبان انگلیسی
تهیه و تنظیم:زهرا کلاته عربی/ نقل قول در زبان انگلیسی انواع مختلفی دارد که ما امروز در این مطلب به بررسی آنها می پردازیم. نقل قول مستقیم (Direct Speech) وقتی اتفاق می افتد که ما دقیقا همان کلماتی که یک نفر دیگر در جمله اش استفاده کرده را می آوریم. مثلا اگر نویسنده یا گوینده […]
اصطلاح «Walk off with» به معنیست؟
نویسنده : صغری توحیدلو Walk off with=Win easily فعل عبارتی (phrasal verb) Walk off with دو معنی دارد یکی به معنای«به راحتی برنده شدن» است. معنی دوم آن به معنای «دزدیدنم چیزی» است. در بخش اول عبارت «Walk off with» به معنای به راحتی برنده شدن/ بُردن به کار برده شده است. She walked off […]
!Give it a rest
زمانی که می خواهید مخاطب صحبتش را تمام کند از این اصطلاحات و عبارات استفاده کنید: .Some things are better left unsaid.Don’t waste your breath.Keep it to yourself.Spare me the story!Save it!Shut up! (Impolite.)!Zip up your mouth!Give it a rest
اصطلاحات عامیانه با «Shit»
Slang Words with “Shit” Word ➖➖➖ Meaning bullshit– not true dogshit -terrible horseshit -nonsense apeshit -angry bat shit– crazy the shit -the best quality
برخی معادلهای پیشرفته / «Time to hit the sack» به چه معناست؟
نویسنده : سارا کوشا خسته ام Basic I’m tired Advanced I’m beat وقت خوابه Basic Time to go to bed Advanced Time to hit the sack ادامه بده- تسلیم نشو Basic Keep trying, don’t give up Advanced Hang in there خیلی ترسیدم Basic Everybody was panicking Advanced Everybody was freaking out شغلم خیلی خفنه Basic […]
اصطلاحات معادل « Very easy»
اصطلاحات معادل “Very easy”: عبارت “Very easy” یکی از عبارتهای بسیار ساده و پر کاربرد زبان انگلیسی در مکالمات روزمره است. اما همانطور که قبلا هم گفتیم مردم Native (بومی) معمولا کمتر از عبارتهایی که شامل کلمهی “very” باشه استفاده میکنن و بجاش از معادلهای پیشرفتهتر استفاده میکنن. اگه شما هم علاقهمندین که مکالمهی طبیعیتر، […]
اصطلاح «a feast for the eyes»
a feast for the eyes چشم نواز/ دلربا/جذاب An especially attractive, pleasing, or remarkable sight or visual experience His newest film has such lush cinematography that it is truly a feast for the eyes جدیدترین فیلم او چنان فیلمبرداری پرآذینی دارد که واقعاً چشم نواز و زیبا است There are so many wonderful displays, pictures, […]




















Friday, 24 July , 2026