Go with = Choose / انتخاب کردن

Which one are you going with?

کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟

I’ll go with the cheaper option.

گزینه ارزون تر رو انتخاب میکنم

 Go with = match/ جور شدن ، اومدن

These curtains don’t go with the color of the walls.

این پرده ها با رنگ دیوارها جور نیستن

This necklace goes perfectly with your dress.

این گردنبند کاملاً با لباست جور میشه.

Go with it = Accept / Adapt to a situation

با شرایط پیش رفتن / خودت رو با شرایط وفق دادن

Our original plan fell apart, so we just went with it.

برنامه اصلی مون به هم ریخت پس فقط با شرایط پیش رفتیم

The meeting took an unexpected turn, but I decided to go with it.

جلسه یه مسیر غیر منتظره پیدا کرد ولی تصمیم گرفتم با شرایط پیش برم

Go with someone = Accompany someone

همراه کسی رفتن

Can I go with you?

میتونم باهات بیام؟

برادرم با من به بانک اومد.

My brother went with me to the bank.

Go with = Be served with / Pair well with

همراه چیزی سرو شدن / در کنار چیزی ارائه شدن

What goes with the steak?

استیک با چی سرو میشه؟