By the book

Meaning: to do something exactly according to the rules

 معنی: طبق قانون عمل کردن / مو به مو طبق مقررات

مثال

The officer did everything by the book.
اون مأمور همه‌چیز رو دقیقاً طبق قانون انجام داد.

 Go the whole hog

Meaning: to do something completely or as much as possible

 معنی: سنگ تموم گذاشتن / تا تهش رفتن / کامل انجام دادن

مثال:

If we’re going to redecorate, let’s go the whole hog.
اگه قراره خونه رو دوباره دکور کنیم، بیا سنگ تموم بذاریم.