Hi, how’s it going?
سلام، اوضاع چطوره؟

How have you been?
حالت چطور بوده؟ (بعد از مدتی ندیدن)

What have you been up to?
این مدت مشغول چی بودی؟

Is this your first time here?
اولین باره اینجایی؟

Where are you from originally?
اصالتاً اهل کجایی؟

What do you do for a living?
شغلت چیه؟

How did you get into that?
چطور وارد اون کار شدی؟

What brings you here today?
چی شده امروز اینجایی؟

Do you come here often?
اینجا زیاد میای؟

What do you like to do in your free time?
اوقات فراغتت رو چطور می‌گذرونی؟

Have you tried this before?
قبلاً اینو امتحان کردی؟

What do you think about this place?
نظرت درباره اینجا چیه؟

That’s interesting — tell me more.
جالبه — بیشتر بگو.

It was nice talking to you.
صحبت باهات خوب بود. (برای جمع کردن مکالمه)