French leave

یواشکی رفتن بدون خداحافظی

“He took French leave after dinner”

بعد از شام بی سرو صدا رفت.

Indian summer

دوره کوتاه گرما وسط پاییز

“We’re having an Indian summer this week.”

این هفته به گرمای پاییزی داریم

Chinese whispers

حرفی که دهان به دهان میچرخه و تغییر میکنه .

“The story turned into Chinese whispers.”

اون داستان دهان به دهان تغییر کرد.