It cost a fortune
It cost an arm and a leg

با ارزش بودن، ارزش خریدن رو داشتن

That’s a rip-off

تیغ زدن کسی، دزدی، کلاهبرداری کردن با قیمت بالا

I can’t afford it

توان خریدن ش رو ندارم

That’s a bit pricy/pricey

یه خورده گرانه

That’s quite reasonable

کاملا منطقیه

It’s 20% off

بیست درصد تخفیف داره

That’s a good deal

معامله خوبیه

It was a real bargain

معامله عالی بود

It was dirt cheap

خیلی ارزان بود