Burn the midnight oil 

To stay up late working, studying, or doing something important.

تا دیروقت بیدار ماندن و کار یا مطالعه کردن / شب‌زنده‌داری برای انجام کار

I’m burning the midnight oil to finish my project before tomorrow.
دارم تا دیروقت بیدار می‌مونم تا پروژه‌ام را قبل از فردا تمام کنم.

این اصطلاح به زمانی برمی‌گردد که مردم برای مطالعه یا کار شبانه از چراغ‌های روغنی استفاده می‌کردند.