Loose Cannon

کسی که غیر قابل کنترل و غیر قابل پیش بینیه. خطرناک. کسی که باعث آبروریزی یا خرابکاری بزرگ میشه.
ریشه کلمه از این می‌آد که در زمان قدیم، روی کشتی‌های چوبی، توپ (توپخانه) فلزی داشتند که روی چرخ بودند. این توپها با زنجیر به عرشه کشتی محکم بسته شده بودند. اگر یکی از توپها زنجیرش پاره یا باز می‌شد، رها می‌شد و حرکت می‌کرد و ممکن بود افراد روی عرشه را له کند. غیر قابل کنترل می‌بود به خاطر وزن سنگینش.

At the same time, Musk can be a loose cannon on these calls.

Banier was a loose cannon, liable to bring up the awkward subject in the presence of Meyers’s wife, his children, and his in‑laws.