حروف ربط تضاد و وابسته انحصاری یا همان contrast concession conjunctions برای بیان تضادها به کار برده می‌شوند. برای درک کاربرد آنها، توضیحات ما در این مقاله را مطالعه کنید. عبارت قیدی حروف ربط وابسته حروف ربط Despite Although (اگرچه/ با اینکه) But (اما) In spite of Though (به هر حال/ اگرچه) However (با اینکه، […]

حروف ربط تضاد و وابسته انحصاری یا همان contrast concession conjunctions برای بیان تضادها به کار برده می‌شوند. برای درک کاربرد آنها، توضیحات ما در این مقاله را مطالعه کنید.

عبارت قیدیحروف ربط وابستهحروف ربط
DespiteAlthough (اگرچه/ با اینکه)But (اما)
In spite ofThough (به هر حال/ اگرچه)However (با اینکه، اگرچه)
For all (با وجود)Even though (ولو اینکه/هر چند)Nonetheless (با این حال/به هر حال)
Regardless of (صرفنظر از اینکه/ علی‌رغم)Much as (در هر حال)Yet (بازهم/ با این همه)
NotwithstandingNotwithstandingEven so (در هر صورت/با این وجود)
No matter+کلمه سوالیNevertheless (علی‌رغم/ با این همه)
However+صفت/قیدStill (هنوز هم)
صفت/قید+Though/AsNotwithstanding (با وجود)

حروف ربط انتقالی:

اکثرا بین دو جمله یا شبه جمله به کار برده می‌شوند تا آنها را به هم متصل کنند.

مثال:

  • I studied hard, nevertheless, I couldn’t pass my English Exam. 
  • من سخت درس خواندم، با این وجود نتوانستم در امتحان زبان انگلیسی‌ام قبول شوم

حروف ربط وابسته:

آنها برای متصل کردن دو عبارت یا جمله مستقل (که به آن شبه جمله هم می‌گویند) به یکدیگر به کار برده می‌شوند.

بین دو بند (شبه جمله) به کار می‌روند.

مثال:

  • Although I studied hard, I couldn’t pass my English Exam. با اینکه سخت درس خواندم، نتوانستم امتحان زبان انگلیسی‌ام را پشت سر بگذارم

*به عنوان یک عبارت قیدی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

  • Despite
  • In spite of
  • For all
  • Regardless of
  • Notwithstanding

مثال:

  • Despite studying hard, I couldn’t pass my English Exam.   (برخلاف) علی‌رغم اینکه خیلی درس خواندم، نتوانستم امتحان انگلیسی‌ام را قبول شوم
  • نویسنده : زهرا کلاته عربی