Take it easy

این اصطلاح که بسیار محاوره ای و عامیانه است به دو معنی اشاره دارد ۱- بی خیال یک موضوع شدن ۲- خودداری کردن از خشونت

Someone had omitted to ask the loco crew to take it easy

کسی از خدمه لوکو بخواهد که بیخیال این موضوع بشوند.

Tip of the iceberg

بهترین معنی برای این عبارت ” مشتی از خروار” می باشد که به این مسئله اشاره دارد که تنها یک بخش از کوه یخی بیرون می آید.

What you know about the problems between your mother and I are only the tip of the iceberg

آنچه در مورد مشکلات بین من و مادرت می دانی فقط مشتی از خروار است

To not see the wood for the trees

این اصطلاح بیان می کند که یک فرد به دلیل توجه بیش از حد به جزئیات اصل مطلب را فراموش می کند.

Marcus is so focused on product details that he can’t see the wood for the trees when it comes to the overall needs of the company

مارکوس آنقدر روی جزئیات محصول متمرکز است که وقتی نوبت به نیازهای کلی شرکت می رسد، نمی توانست اصل مطلب را ببیند.

Up a creek without a paddle

بهترین معنی برای این جمله عبارت “در مخصمه قرار گرفتن” است

Customers feel they have been left up the creek without a paddle by the bank

مشتریان احساس می‌کنند که در مخصمه توسط بانک رها شده‌اند

You rock

این اصطلاح نشان می دهد یک چیز بسیار محشر و عالی است.

I love my sister. She rocks