that coffee hit the spot. اون قهوه حسابی چسبید. i Cold water hit the spot. آب خنک حسابی چسبید.   That song hit the spot. اون آهنگ خیلی به دلم نشست.   i Your reply hit the spot. جوابت دقیق و به جا بود.   That nap hit the spot.  اون چرت حسابی چسبید.  

It doesn’t matter مهم نیست / فرقی نمیکنه No big deal مسئله مهمی نیست / چیزی نیست It’ okay اشکالی نداره / اوکیه Forget it بی خیال / ولش کن  Never mind ونش کن / فراموشش کن

Lying doesn’t pay. دروغ گفتن عاقبت نداره Skipping classes doesn’t pay. کلاس رو پیچوندن عاقبت نداره Not studying doesn’t pay. درس نخوندن عاقبت نداره Being rude doesn’t pay. بی ادب بودن عاقبت نداره Being lazy doesn’t pay. تنبلی کردن عاقبت نداره

I’m better off single. مجردی برام بهتره I’m better off alone. تنهایی برام بهتره Il’m better off this way. اینطوری برام بهتره I’m better off not knowing. برام بهتره ندونم. I’m better off keeping quiet! برام بهتره سکوت کنم.

I’m leaning toward the first one. بیشتر نظرم روی اولیه I’m leaning toward the blue one. بیشتر نظرم روی آبیه   I’m leaning toward the cheaper one.   بیشتر نظرم روی ارزونتره II’m leaning toward the bigger ore.   بیشتر نظرم روی بزرگ تره   .

Hand down ارث گذاشتن و منتقل کردن به نسل بعد Hand in تحویل به چیزی به مقام رسمی Hand out پخش کردن چیزی بین افراد Hand round پخش کردن خوراکی بین افراد Hand over تحویل دادن کنترل یا مسئولیت جایی به کسی

the big picture=the situation as a whole تصویر کلی /نمای کلی/دورنما he’s so involved in the minutiae that he often overlooks the big picture او آنقدر درگیر جزئیات است که اغلب وضعیت کلی را نادیده می گیرد We need to look at the big picture before we can work out specific details قبل از اینکه […]

He threw me under the bus او زیرآب مرا زد I’m delighted من خیلی خوشحالم I mess up with my mother everyday من هر روز با مادرم کل کل می کنم I have a loos tooth دندونم لق شده You crack me up تو منو می خندونی Happy belated birthday تولدت با تاخیر مبارک congratulations […]

I got my wish My wish came true My wish was fulfilled My wish was granted

You call that a /an به این میگی … ؟! اینم شد … ؟! الان این مثلا … بود ؟! call: نامیدن – فرض کردن – به حساب آوردن عبارت You call that a رو میگی، بعد اسم رو میاری: !?You call that a life به این میگی زندگی؟؟/ اینم شد زندگی!!؟ !?!You call that […]