اصطلاح «go to waste»
go to waste هدر رفتن، نفله شدن، حرام شدن، بر باد رفتن to not be used to squander or miss an opportunity When the Native American Indians killed a buffalo absolutely nothing went to waste Our new apartment has a small refrigerator so now we can’t buy many groceries and nothing goes to waste
این کفشها پاهامو میزنه! به انگلیسی
These shoes are pinching این کفشها پاهامو میزنه Your shoes/socks are mismatching کفشاتو \جوراباتو تا به تا پوشدی
اصطلاح Fit as a fiddle
Fit as a fiddle=in very good health سالم و سرحال/ وضعیت سلامتی عالی My great grandmother is surprisingly fit as a fiddle مادربزرگ من به طرز شگفت انگیزی حالش خوب است
اصطلاح «ulterior motive»
ulterior motive=the hidden reason or purpose behind an action انگیزه پنهانی/ علت پنهانی He’d never helped his grandma before, so we assumed he had an ulterior motive او قبلاً هرگز به مادربزرگش کمک نکرده بود، بنابراین ما فرض کردیم که او یک انگیزه پنهانی داشته است
چند اصطلاح / Sidewalk hog & Food coma
Phone zombie کسی که یک سره تو گوشی هست Sunday scaries غم آخرین لحظات روزهای تعطیل، مثل غم غروب جمعه Sticker shock شوکه شدن از قیمتهای بالا Shoulder surfing فضولی تو گوشی یا کامپیوتر بقیه Sidewalk hog کسی که در پیاده رو به بقیه راهِ رفتن نمی دهد Road rage عصبانیت حین رانندگی Food coma […]
اصطلاح “Keep up with the joneses ” یعنی چی؟
Keep up with the joneses اصطلاحی برای چشم و هم چشمی کردن با دیگران، هم لول و سطح شدن با کسی I don’t need the newest car, I’m not trying to keep up with joneses نیازی به چدید ترین مدل ماشین ندارم نم خواهم با بقیه چشم و هم چشمی کنم
اصطلاح جذاب ” to crack on” به چه معناست؟
To crack on پروژه ای را شروع کردن، استارت کاری را زدن این اصطلاح اسلنگ و بریتیش خیلی کاربردی است I need to crack on with my homework if I want to finish tonight. اگر می خواهم تکلیفمون امشب تمام کنم نیازه که استارت شو بزنم After the coffee break, they cracked on with the […]
چند اصطلاح / It doesn’t sit well with me به چه معناست؟
What of it? حالا مگه چی شده؟ Says who? از کجا معلوم؟ کی گفته؟ Mark my words. از ما گفتن بود. این خط این نشان Anyway you slice it هر جور حساب کنی It doesn’t sit well with me به دلم نمی شینه،
اصطلاح کاربردی ” put simply”
Put simply ساده بگم Put simply, this system doesn’t work ساده بگم این سیستم کار نمی کند Put simply, money can’t buy happiness ساده بگم پول خوشبختی نمی اورد
اصطلاح “ON THE VERY BRINK OF” به چه معناست؟
ON THE VERY BRINK OF یعنی درست در آستانه چیزی بودن، یا در یک قدمی چیزی بودن The country is on the very brink of an economic crisis. این کشور درست در آستانه یک بحران اقتصادی قرار دارد She was on the very brink of giving up her dream. او درست در […]






















Thursday, 19 November , 2026