Cool, calm and collected. خونسرد و مسلط به خود بودن Cut a long story short. برو سر اصل مطلب Pass the buck. از مسئولیت شانه خالی کردن By hook or by crook. به هر قیمتی هرجور شده At loggerheads. سر جنگ داشتن شاخ به شاخ شدن

Where does it leave me تکلیف من چی میشه؟ IF THEY CANCEL THE PLAN, WHERE DOES IT LEAVE ME? اگر برنامه‌ کنسل بشه تکلیف من چی می شه؟

اصطلاحی برای میگن که… / شایعه شده که…» از این عبارت استفاده می شود   Rumour has it that + clause   Rumour has it that a major war is coming. میگن که یک جنگ بزرگ در راهه   Rumour has it that he’s leaving the company. میگن که قراره از شرکت بره   Rumour […]

For the time being = For now  Temporarily موقتا، فعلا، عجالتا  For the time being, Janet is working as a waitress, but she really hopes to become an actress soon. جانت فعلا یک گارسون است، اما واقعا امیدوار است که روزی یک هنرپیشه شود.  We’re living in an apartment for now, but soon we’ll be […]

it is affordable for me. برای من مقرون به صرفه است، اقتصادی برای من   It was a total rip-off. واقعا سرم کلاه رفت.   Money is no object. مسائل مالی برام مهم نیست.   I’m extravagant. من ولخرج هستم.   I can’t afford it. از پس هزینه اش بر نمیام      

وقتی میخاید که گوینده صحبتش را تمام کند: Some things are better left unsaidDon’t waste your breathKeep it to yourselfSpare me the storySave itShut up! (Impolite.)Zip up your mouthGive it a rest

وقتی میخاید روی جدی بودن صحبتتون تاکید کنید: I’m dead seriousI’m not kiddingNo kiddingNo pun intendedJoking aside?What’s funny

Hang in there طاقت بیار There,there آروم باش Been there برای منم پیش اومده Don’t even go there اصلا حرفام نزن There you go again باز شروع کردی

Don’t get lippy with me جواب منو با گستاخی نده   I urge you اکیداً ازت میخوام، مصرانه ازت درخواست میکنم   I’m imploring you عاجزانه ازت خواهش میکنم   I’m pleading with you بهت التماس میکنم

Expressing Regret in English I wish/If only + Past perfect I wish I had come to your partyای کاش به میهمانی تو آمده بودم I wish I had worked harderای کاش بیشتر کار کرده بودم If only I hadn’t eaten so muchچی می شد اگه زیاد نخورده بودم If only I had driven more carefullyچی […]