Start a family عبارت Start a family برخلاف ظاهرش به معنی “تشکیل خانواده” نیست!در انگلیسی Start a family به معنی (تصمیم به) بچه‌دار شدن است. Steve and Liza want to start a family next year استیو و لیزا می‌خوان سال بعد بچه‌دار بشن as a rule طبق معمول – طبق عادت همیشگی As a rule, […]

This is so unlike you   از تو بعیده   It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished آنقدر  ازش بعید بود که او چنین چیزی بگوید،  به حدی که من متحیر شدم

چُغلی کردن/ اخبار غیرموثق

Thick-skinned person پوست کلفت. آدم با ظرفیت. کسی که ناراحت نمیشه از انتقاد یا شوخی. He is so thick-skinned. I criticized his presentation point-by-point, essentially tearing him [it] apart [to shreds], but he took it so well and said he would send me a revision by next week او خیلی پوست کلفت است. من از […]

Upset the apple cart خراب کاري کردن،گند زدن به کاري Jump down someone’s throat به کسي پريدن،پاچه کسي را گرفتن Flow with the tide با ديگران راه آمدن،با ديگران کنار آمدن Iron things out گره از مشکلي باز کردن

فعل ترکیبی run across دو معنی دارد؛ معنی اول این فعل ترکیبی ‘کسی را به صورت تصادفی دیدن’ است. به یک مثال توجه کنید:    I ran across two of my old friends when I went back to my hometown وقتی که به زادگاهم برگشتم دو نفر از دوستان قدیمیم رو به صورت تصادفی دیدم. […]

It’s confidential : محرمانه ست Rest assured : خیالت راحت My lips are sealed : دهنم قرصه What a relief : خیالم راحت شد

 Thanks a lot – خیلی ممنون  Many thanks – سپاس فراوان  Much appreciated – واقعاً قدردانم  I owe you one – بهت مدیونم (غیررسمی)  I’m grateful – ممنونم / قدردانم  I appreciate it – ممنونم / قدر لطفت رو می‌دونم  Cheers – مرسی (خیلی خودمونی و غیررسمی)  Thanks a ton – یه دنیا ممنون (غیررسمی) […]

   I goofed سوتی دادم No bars here اینجا آنتن نمیده I’m bored to death حوصلم حسابی سر رفته I’m tied up دستم بنده My foot’s gone to sleep پام خواب رفته  

  ولم کن …………………………let go of me بزن تو رگ……………………………. Dig in! چه آدمهایی پیدا میشن؟………. what people حسابی صفا کردم…… painted the town red زندگیت بر فناست.. your whole life is a waste این برداشت شماست.(من این طور فکر نمی کنم)This is the impression you got اهل دله. ………………..He is a fun sucker حالش […]