Don’t spoil the child
بچه رو لوس نکن.

He won’t lift a finger to help
خیرش به کسی نمی رسه.

Heaven help him this time
این باز خدا به دادش برسه.

Nothing will come out of this
از این کار چیزی در نمی اید.

It’s of no use to me
به درد من نمیخوره.

I lost my head
عقلم رو از دست دادم.

 You are all thumbs
دست وپا چلفتی هستی.