چطور بگیم ببخشید دیر کردم

Sorry for late

Sorry I’m late
Sorry to keep you waiting
Sorry for the delay

 Dig in

بزن تو رگ، بزن به بدن

Ok. Dinner’s ready. Dig in

خوب شام حاضره، بزن تو رگ.

It sucks

بیخوده، به درد نمیخوره

I can’t eat this sandwich. It sucks

نمی تونم این ساندویچ را بخورم. بیخوده

Don’t give me that

این حرفا سرم نمیشه، واسه من دروغ سرهم نکن

Don’t give me that! I wasn’t born yesterday

واسه من دروغ سرهم نکن. من بچه نیستم.

He doesn’t give a damn about it

عین خیالش نیست.

?He’s failed the exam again but he doesn’t give a damn about it

امتحان را دوباره رد شده ولی عین خیالش نیست.

Step on it

بجنب، یالا، گاز بده، زودتر

I want you to send all these emails, and step on it

میخوام همه این ایمیلها را بفرستی، بجنب!