I wouldn’t miss it for the world
سرم هم بره آنرا از دست نمی دم.

They made him liquidated
سرش رو زیر آب کردند.

You should meet each other in mid way
You should meet each other in half way
شما باید کوتاه بیایید.

He is ahead of himself
او سر از پا نمی شناسد.

Take it as you like
هر جور می خواهی حساب کن.

He is not my type
او به من نمی خوره(با من جور در نمیاد)

They sent you for a wild goose chase
آنها شما را به دنبال نخود سیاه فرستادند.

Don’t keep your desires too high
زیادی خوش خیال نباش.

He can take a joke
او در شوخی ظرفیت بالایی دارد(ظرفیتش بالاست)

He gets carried away very quickly
او بی جنبه است،ظرفیت نداره