تهیه و تنظیم: زهرا کلاته عربی/

۱-مواقعی که به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید، می توانید بگویید

I’m not sure. What about you?   مطمئن نیستم. تو چه طور؟
I need to think about it. What do you think?   باید در موردش فکر کنم. شما چی فکر می کنید؟
I have to think about that. What are your thoughts?   من باید در موردش فکر کنم. نظر شما چیست؟

در مذاکرات تجاری، می توانید عباراتی مثل “I’m not sure” که یعنی “مطمئن نیستم” را از مکالماتتان حدف کنید تا با اعتماد به نفس بیشتری ظاهر شوید. عبارت دیگری که می توانید در مذاکرات استفاده کنید، What do you propose? است که یعنی “شما چه چیزی پیشنهاد می کنید ؟”.

استفاده از عبارات بالا می تواند باعث کاهش خجالت و ایجاد اعتماد به نفس در شما شود، زیرا در برقراری ارتباط موفق کمکتان می کند. از طرفی وقتی به آنچه دیگران می گویند گوش می دهید، احتمالا ایده هایی به سراغ تان می آیند که می توانید به کمک عبارتهای بخش شماره ۴ (در ادامه) با دیگران ارتباط برقرار کرده و از آن ها اطلاعات بگیرید.

۲- هنگامی که از دیگران می خواهید صحبت کنند، می توانید بگویید:

Can you help explain?   می شود بیشتر توضیح بدید؟
That’s interesting. Tell us more.   جالب است. برایمان بیشتر توضیح بدهید
Can anyone give an example?   کسی می تواند یک مثال بزند؟
Can someone think of an example?   کسی می تواند یک مثال بزند؟

اصطلاحا hog something به همین معنا است، یعنی کسی سکان کار یا گفتگویی را خودش در دست بگیرد و نگذارد سایرین در آن مشارکت داشته باشند.

۳-هنگامی که برای روشن تر شدن منظور طرف مقابل از او می خوهید توضیح بدهد، می توانید بگویید:

I have a question…   من یک سوال دارم
What do you mean by…?   منظورتان از فلان چیز چیست؟
In other words, …. , right?   به عبارت دیگر یعنی فلان چیز درست است؟
So, you’re saying…   پس، شما می گویید
You mean…? (+ Is that right?)   منظورتان اینست که فلان؟ (+ درست است؟)
I wonder if / what / how…   فکر کنم که

۴-برای دادن اطلاعات و برقراری ارتباط با دیگران، می توانید بگویید:

I’d like to add …   می خواهم این را هم اضافه کنم که
That reminds me of …   یادم افتاد که
That’s related to …   در ارتباط با
Another example is …   یک نمونه دیگر این است که
I can relate to that because …   من آن مسئله را درک می کنم زیرا
Going back to what ___________ said …   بر اساس چیزی که فلانی گفت
Adding to what ___________ said …   مضاف بر چیزی که فلانی گفت
What ___________ said made me think (of) …   چیزی که فلانی گفت من را به این فکر انداخت که

۵-عبارات کاربردی برای بیان یا بازگو کردن آنچه شنیده اید:

A told me…   فلانی به من گفت که
B said (that)…   آقا یا خانم فلانی گفت که
C told me (that)…   فلانی به من گفت که
I heard someone say (that)…   من شنیدم فلانی می گوید که
Someone said…   یکی گفت که