برای بیان کلمه ی “اونقدرها” در زبان انگلیسی میتونید خیلی ساده از “that” استفاده کنید:

you are not that clever

اونقدر ها هم باهوش نیستیا!

you are not that important

اونقدرها هم مهم نیستایا!

she is not that beautiful

او آنقدر هم زیبا نیست

this question isn’t that difficult

این سوال اونقدرها هم سخت نیست

you can beat him, he isn’t that strong

تو می تونی او را بزنی، اونقدرا هم قوی نیست