husband / wife
شوهر / همسر

parents : father / dad …. mother / mom /mum
والدین : پدر / بابا …. مادر / مامان

children : daughter / son / baby
فرزندان : دختر / پسر / بچه

siblings : sister / brother
برادر یا خواهر: برادر / خواهر

grandparents : grandfather /grandpa …. grandmother / grandma
پدربزرگ یا مادربزرگ: پدربزرگ /بابابزرگ …. مادربزرگ / مامان بزرگ

grandchildren : granddauther / grandson
نوه : نوه دختری / نوه پسر
aunt
خاله / عمه

uncle
دایی / عمو

cousin
پسر عمو، دختر عمو، پسر دایی، دختر دایی

niece
خواهر زاده یا برادر زاده دختری

nephew
خواهر زاده یا برادر زاده پسری

mother-in-law
مادرشوهر یا مادر زن

father-in-law
پدرشوهر یا پدرزن

son-in-law
داماد خانواده

dauther-in-law
عروس خانواده

brother-in-law
برادرزن، برادرشوهر، شوهرخواهر، باجناق

sister-in-law
خواهرزن، خواهرشوهر، زن برادر، جاری

married couple
زوج متاهل

divorced couple
زن و شوهر مطلقه

single mother
مادر مجرد (جدا شده از شوهرش)

single father
پدر مجرد (جدا شده از همسرش)

remarried
کسی که تجدید فراش کرده یا دوباره ازدواج کرده

stepfather
ناپدری

stepmother
نامادری

stepbrother
برادر ناتنی

stepsister
خواهر ناتنی

former husband / ex-husband
شوهر سابق

former wife / ex-wife
زن سابق