Spill the beans به معنای “افشاگری در مورد یک راز یا اطلاعات مهم” است. وقتی کسی این اصطلاح را به کار می‌برد، به دیگران پیشنهاد می‌دهد که اطلاعات مهم یا رازی را که تا کنون مخفی بوده‌اند، بگشایند و به اشتراک بگذارند. مثال: ” ?Friend 1: ” I heard you have some exciting news. What […]

A lot is going on کلی اتفاق در حال افتادن است     Who would’ve thought? کی فکرشو می کرد؟ Who would’ve thought he’s become famous? کی فکرشو می کرد اون معروف بشه؟   So called به اصلاح

  It’s time to + (verb) معنی: وقتشه که … It’s time to start studying for the exam.  ترجمه: وقتشه برای امتحان درس خوندن رو شروع کنی. I feel like + (verb+ing) معنی: دلم می‌خواد … I feel like going for a walk in the park. ترجمه: دلم می‌خواد برم تو پارک قدم بزنم

  Conflict: درگیری  Ceasefire: آتش‌بس Casualties: تلفات Occupation: اشغال Sanctions: تحریم‌ها  Airstrike: حمله هوایی Deployment: استقرار Invasion: تهاجم Troops: نیروهای نظامی Alliance: اتحاد یا ائتلاف Drone: پهپاد Enemy: دشمن

Don’t get it twisted قضیه رو اشتباه نفهم Try me امتحانم کن ببین You wish آرزو به دل بمون Nice try تلاش خوبی بود، ولی نه Keep dreaming خوابشو ببینی I wasn’t born yesterday من ساده نیستم Give it a rest ولش کن دیگه Enough already دیگه بسه Who are you kidding? داری کیو گول […]

The night is young تازه سر شبه No time to dilly dally زمان وقت تلف کردن نیست It is your call تصمیم با تو است

It’s your call تصمیم با خودته It’s a good call تصمیم خوبیه It’s your last call آخرین شانس تو است

To my surprise   در کمال ناباوری   ?How old are you turning داری چند ساله می شی؟   I’m not following   متوجه نمی شوم  

I’m not falling for that again من دیگه گول نمیخورم. She asked for my bank account details. I’m not falling for that one! او مشخصات حساب بانکی من را خواست. من فریبش را نمی خورم! Lend me a fiver and I’ll buy you a drink.Oh no, I’m not falling for that one A storm is […]

?Do you see my point متوجه منظورم میشی ؟ I see your point متوجه منظورت میشم . I don’t see your point متوجه منظورت نمیشم‌ . ?What’s the point نکتش‌ چیه ؟ Get to the point اصل مطلب و بگیر.