Due for بزودی اتفاق افتادن I’m due for a checkup   Be+due مهلت موعد The train is due at 8:00 AM/tomorrow   Due+date مهلت My project is due September 21st     Overdue مهلت گذشته My bills are overdue   Dues بدهی، عوارض I’m worried about my dues I paid my dues بهای چیزی […]

That’s not gonna fly. جواب نمیده / قابل قبول نیست. That idea isn’t gonna fly. اون ایده جواب نمیده That excuse isn’t gonna fly. اون بهونه جواب نمیده This behavior isn’t gonna fly. این رفتار جواب نمیده This plan isn’t gonna fly. این برنامه جواب نمیده isn’t ganna fly. این داستان جواب نمیده

that coffee hit the spot. اون قهوه حسابی چسبید. i Cold water hit the spot. آب خنک حسابی چسبید.   That song hit the spot. اون آهنگ خیلی به دلم نشست.   i Your reply hit the spot. جوابت دقیق و به جا بود.   That nap hit the spot.  اون چرت حسابی چسبید.  

I’m better off single. مجردی برام بهتره I’m better off alone. تنهایی برام بهتره Il’m better off this way. اینطوری برام بهتره I’m better off not knowing. برام بهتره ندونم. I’m better off keeping quiet! برام بهتره سکوت کنم.

Hand down ارث گذاشتن و منتقل کردن به نسل بعد Hand in تحویل به چیزی به مقام رسمی Hand out پخش کردن چیزی بین افراد Hand round پخش کردن خوراکی بین افراد Hand over تحویل دادن کنترل یا مسئولیت جایی به کسی

  Go with = Choose / انتخاب کردن Which one are you going with? کدوم یکی رو انتخاب میکنی؟ I’ll go with the cheaper option. گزینه ارزون تر رو انتخاب میکنم    Go with = match/ جور شدن ، اومدن These curtains don’t go with the color of the walls. این پرده ها با رنگ […]

Stop by سر زدن کوتاه هدف دار با هدف انجام کاری خاص I’ll stop by your office later to get the check بعدا ی سر به دفترت می زنم تا چک و ازت بگیرم   Come by  بسر زدن رسمی و با برنامه برای انجام کاری He came by to pick up the documents او […]

I opened up to my mom. با مامانم درد دل کردم I opened up to my best friend. ا با دوست صمیمی م درد دل کردم I opened up to my classmate. با همکلاسیم درد دل کردم I opened up to my cousin. با دختر خالم درد دل کردم. آی اوپند آپ تو مای کازن

یه عبارت  برای وقتی که اتفاقاً شانس باهات یار میشه   اتفاقاً شانس یار بود / از قضا = As luck would have it شانس آوردیم / بخت باهامون یار بود    Examples:   As luck would have it, I found my wallet.   اتفاقاً شانس آوردم و کیف پولم رو پیدا کردم.   As […]

Mark my word این حرفم یادت بمونه All bark and no bite فقط لب و دهنه   Got up on the wrong side of the bed از دنده چپ بلند شده It’s written all over your face قیافت داد میزنه You’re so full of yourself خیلی خودتو تحویل میگیری It’s not brain n surgery آپولو […]