a blessing in disguise

معنی:

یک اتفاق ظاهراً بد که در نهایت نتیجه‌ی خوبی داره؛ نعمتی که در ابتدا به شکل مشکل یا بدشانسی به نظر می‌رسه.

مثال:

Losing that job was actually a blessing in disguise, it pushed me to start my own business.

از دست دادن اون شغل در واقع یه نعمت پنهان بود؛ باعث شد کسب و کار خودمو راه بندازم.