وقتی می گوییم talk to یعنی یک گفتگوی معمولا یک طرفه که یک نفر بیشتر صحبت می کند و طرف دیگر گوش می دهد. اما در talk with یعنی هر دو طرف یک مکالمه یا یک گفتگوی فعال دارند.

I hate the time, when someone talks to me and I have no choice but to listen to them

از زمانی متنفرم که کسی با من صحبت می کند و من چاره ای جز گوش دادن به او ندارم

While scientists come together, they often talk with each other and exchange their new ideas

در حالی که دانشمندان دور هم جمع می شوند، اغلب با یکدیگر صحبت می کنند و ایده های جدید خود را مبادله می کنند