تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/ حروف اضافه زمان (به انگلیسی prepositions-of-time) را در این مطلب به زبان ساده به شما یاد می دهیم. در زبان انگلیسی از حروف اضافه at، in و on برای بیان زمان و تاریخ استفاده می کنیم: At برای بیان زمان دقیق In برای ماه، سال، قرن و دوره های زمانی […]

تهیه و تنظیم: صغری توحیدلو/

حروف اضافه زمان (به انگلیسی prepositions-of-time) را در این مطلب به زبان ساده به شما یاد می دهیم. در زبان انگلیسی از حروف اضافه at، in و on برای بیان زمان و تاریخ استفاده می کنیم:

  • At برای بیان زمان دقیق
  • In برای ماه، سال، قرن و دوره های زمانی طولانی
  • On برای روز و تاریخ

به این نمونه ها توجه کنید:

  • I have a meeting at 9 am.   من راس ساعت ۹ صبح جلسه دارم
  • The shop closes at midnight.   فروشگاه هنگام نیمه شب بسته می شود
  • Jane went home at lunchtime.   جین سر وقت ناهار به خانه رفت
  • In England, it often snows in December.   در انگلستان، اغلب در ماه دسامبر برف می بارد
  • Do you think we will go to Jupiter in the next future?   آیا فکر می کنید در آینده نزدیک به سیاره مشتری خواهیم رفت؟
  • There should be a lot of progress in the next century.   در قرن های آینده باید پیشرفت های زیادی صورت گیرد
  • Do you work on Mondays?   آیا شما دوشنبه ها کار می کنید؟
  • Her birthday is on 20 November.   تولد او ۲۰ ام نوامبر است
  • Where will you be on New Year’s Day?   شما در روز سال نو کجا خواهید بود؟

به کاربرد حرف اضافه زمان at در عبارت های استاندارد زیر دقت کنید:

عبارتمثال
At nightThe stars shine at night. ستاره ها در شب می درخشند.
At the weekend*I don’t usually work at the weekend. من معمولا آخر هفته کار نمی کنم.
At Christmas/Easter*I stayed with my family at Christmas. من در کریسمس با خانواده ام در خانه می مانم.
At the same timeWe finished the test at the same time. ما هم زمان آزمون را تمام کردیم.
At presentHe’s not home at present او در حال حاضر در خانه نیست.

*توجه داشته باشید که برخی از انگلیسی زبان ها می گویند، “on the weekend” و “on Christmas”.

به کاربرد حرف اضافه زمان in و on در عبارت های متداول زیر دقت کنید:

inon
(هنگام صبح) In the morning(صبح سه شنبه) On Tuesday morning
(هنگام صبح) In the mornings(صبح شنبه ) On Saturday mornings
(هنگام بعد از ظهر) In the afternoon(s)(بعد از ظهر یکشنبه ) On Sunday afternoon(s)
(هنگام غروب) In the evenings(غروب دوشنبه) On Monday evening(s)

برای کلماتی مثل last، every و this از in، at و on استفاده نمی کنیم.

  • I went to London last June.   من در ماه ژوئن قبل به لندن رفتم. (In last June غلط است)
  • He’s coming back next Tuesday.   او سه شنبه آینده می‌ آید. (on next Tuesday غلط است)
  • I go home every Easter.   من هر عید پاک، به خانه می روم. (at every Easter غلط است)
  • We’ll call you this evening.   ما امروز غروب به شما زنگ خواهیم زد. (in this evening غلط است)

At برای بیان زمان دقیقIn برای ماه، سال، قرن و دوره های زمانی طولانیOn برای روز و تاریخ
At 3 o’clock راس ساعت ۳In May در ماه میOn Sunday در روز یکشنبه
At 10.30 am راس ساعت ۱۰٫۳۰ صبحIn summer در تابستانOn Tuesday در روز سه شنبه
At noon ظهر هنگام ، سر ظهرIn the summer در تابستانOn 6 March در ۶ ام مارس
At dinnertime وقت ناهارIn 1990 در سال ۱۹۹۰On 30 Dec. 2019 در ۳۰ دسامبر ۲۰۱۹
At bedtime وقت خوابIn the 1990s در دهه ۱۹۹۰On Christmas Day در روز کریسمس
At sunset هنگام غروب آفتابIn the Ice Age در عصر یخبندانOn Independence Day در روز استقلال
At sunrise هنگام طلوع آفتاب At the moment در همین لحظه، الانIn the past/future در گذشته/آینده In the next century در قرن آیندهOn my birthday در روز تولدم