Let’s get together tonight
بیایید امشب دور هم جمع شویم.

We would like to see more of you
ما دوست داریم شما رو بیشتر ببینیم.

Be comfortable./Get comfy
راحت باشید.

You are in your territory./You are in your turf
منزل خودتونه.

Make your self at home
اینجا رو منزل خودتون بدونید.

Help your self
از خودتان پزیرایی کنید.

Dont feel restrained
موذب نباشید.

Dont put your self in to trouble
خودتونو به زحمت نیاندازید.

Be at ease
راحت باشید.(فکری)

Get comfortable
راحت باشید.(فیزیکی

Dont push your self
خودت رو اذیت نکن.

Feel free to do so./Dont be shy
تعارف نکن.

Come in
بفرمایید تو.

Come on in
بفرمایید بالا.

He put me into the spot
اون منو تو رودباریستی گذاشت.

I will just see you to the door
تا دم در با شما میام.(بدرقتان میکنم)

Do this more often
بازم از این کارا بکنید.

You are really making me blush
شما واقعا منو خحالت زده میکنید.