Woodcutter Once upon a time a very strong woodcutter went to a timber merchent and asked for a job , and he got it. His salary was really good and so were the working conditions. For that reason, the woodcutter was determined to do his best. His boss gave him an Axe and showed him […]

gaffer=a person in charge of others; a boss کسی که مسئول دیگران است. ريیس نکته : معمولا با حرف تعریف The  همراه است   Eh, Bobby! The gaffer wants to see you. And you’d better watch out coz he don’t look too happy, neither! All the Manchester United players said they owed their success to […]

فراخوان نخستین جایزه داستان کوتاه «گارنت» در ۲ گروه سنی برای جوانان و نوجوانان منتشر شد. به گزارش الفبای زبان به نقل از روابط عمومی جایزه «گارنت»، نخستین دوره این جایزه با دبیری سارا سالار در ۲ گروه سنی نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ و جوانان ۱۸ تا ۳۰ سال برای تمام فارسی‌زبانان در ایران و […]

  pack heat=to carry a gun اصلحه حمل کردن و آماده بودن برای استفاده از آن It’s American gangster slang ظاهرا از اوایل دهه سی اسلحه را «هیتر» می‌نامیدند، بنابراین حمل آن به معنای «بسته‌بندی گرما» بود ?Can you believe that some of these kids come to school packing heat? Where do they get the […]

 I have no word to express my deep gratitude -جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم (نمی‌دانم با چه زبانی از شما تشکر کنم). I don’t have anything to give in return -نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم. Don’t feel restrained معذب نباشید.(راحت باشید). Every thing clicked back to me at once. یکدفعه همه […]

نویسنده:مهدی کلاته عربی/ No matter what فرقی نمیکنه که چی No matter what he buys¸ his wife won’t like it فرقی نمیکنه چی بخره.همسرش ازش خوشش نمیاد No matter who فرقی نمیکنه که چه کسی He fires any body who won’t listen to him. no matter who فرقی نمیکنه،هرکی بهش گوش نده رو اخراج میکنه […]

یکی از شخصیت‌های مشهور مجموعه داستان‌های نوشته «جان لوکاره»‌ این‌بار پس از درگذشت این نویسنده به قلم پسر او در کتاب جدیدی که به زودی منتشر می‌شود به جهان ادبیات بازمی‌گردد. به گزارش الفبای زبان -ایسنا، طرفداران مجموعه کتاب‌های هیجان‌انگیز نوشته «دیوید کورن‍‌ول» معروف به «جان لوکاره»‌ گمان می‌کردند که پس از درگذشت این نویسنده […]

it was heaven محشر بود! There is a dear قربونت برم! My foot چه مزخرفاتی! ، چه جفنگیاتی! It’s a matter of sink or swim! مسئله ی مرگ و زندگی است! Be quick about it لفتش نده Sugar گندش بزنن Hang him گور پدرش! Don’t pick on me گیر نده! Like fun تو گفتی و […]

  Don’t spoil the child بچه رو لوس نکن. He won’t lift a finger to help خیرش به کسی نمی رسه. Heaven help him this time این باز خدا به دادش برسه. Nothing will come out of this از این کار چیزی در نمی اید. It’s of no use to me به درد من نمیخوره. […]

?Who’s calling please شما؟ چه کسی زنگ زده؟ ?Who’s speaking کی داره صحبت میکنه؟ شما؟ ?Who is it این کیه؟ شما؟ ?Whom am I speaking to با چه فردی دارم صحبت میکنم؟ Hold on a minute یه دقیقه صبر کنید Just a minute یه لحظه یه دقیقه hold on منتظر باشید hang on منتظر باش […]