پسوند ish

درمورد پسوند ish باید بگویم که ما در زبان انگلیسی دو نمونه پسوند ish داریم که نباید آنها را با هم اشتباه بگیریم، یکی اسم یا صفت می سازد، دیگری فعل

کاربرد پسوند اسمی و وصفی ish انگلیسی میانه، که از پسوند isc انگلیسی کهن می آید:

۱- در نام اقوام و ملتها و زبان آنها و نیز اسمها و صفتهای مربوط. مانند:

British, English, Turkish

۲- مختص کردن چیزی

babyish بچگانه، کودکانه
boyish پسرانه

girlish دخترانه

دارای خصوصیات ناپسند و قابل ایراد

amateurish
دارای ایراد ها و نقائص کار یک آماتور

apish میمون وار، نادان،احمق
mulish چموش، لجوج، کله شق
womanish زنانه

۳) تا حدی، نسبتا،

latish نسبتا دیر ، تا حدی دیر
oldish نسبتا پیر، پیر گونه
pinkish متمایل به صورتی
summerish نسبتا تابستانی
sweetish نسبتا شیرین ، کم شیرین

۴) دارای عادت یا تمایل به

bookish کتابدوست، اهل کتاب
freakish دمدمی، متلون