تهیه و تنظیم: ساراکوشا/

حروف ربط هم پایه در انگلیسی برای ایجاد ارتباط میان کلمه‌ها، عبارت‌ها و جمله‌واره‌های مستقل به کار می‌روند. از حروف ربط هم‌پایه یا هم‌پایه‌ساز، برای تأکید روی کلمه، عبارت یا جمله‌واره مستقلی استفاده می‌شود که آن‌ها را به هم وصل می‌کند. برای مثال، جمله زیر را در نظر بگیرید.

We brought the food and they supplied the drink.

ما غذا آوردیم و آن‌ها نوشیدنی را تأمین کردند.

در این مثال، دو جمله با حرف ربط هم‌پایه «and» به هم وصل شده‌اند. بنابراین، کاربرد حروف ربط هم پایه در انگلیسی نه تنها وصل کردن دو آیتم از جمله است، بلکه باعث ارتباط معنایی میان آن‌ها نیز می‌شود.

انواع حروف ربط هم پایه در انگلیسی

تعداد حروف ربط هم‌پایه، محدود است و برای این‌که راحت‌تر آن‌ها را به خاطر بسپاریم، با کنار هم قرار دادن حروف اول هر کدام، به کلمه «FANBOYS» می‌رسیم. در جدول زیر انواع حروف ربط هم پایه در انگلیسی را مشاهده می‌کنید. در نظر داشته باشید که این حروف ممکن است کاربردهای دیگری نیز داشته باشند، اما تنها حروفی هستند که به‌عنوان حروف ربط هم‌پایه شناخته شده‌اند.

حروف ربط هم‌پایه (Coordinating Conjunctions)
But	For
Or	And
Yet	Nor
	So

ویژگی‌های حروف ربط هم پایه در انگلیسی

هر یک از حروف ربط هم پایه در انگلیسی کاربردهای خاصی دارند که در ادامه به آن اشاره شده است:

• «For» به معنای «برای/به خاطر» برای نشان دادن دلیل یا هدف
• «And» به معنای «و» برای اضافه کردن ایده‌ای به ایده قبلی
• «Nor» به معنای «هیچ‌یک» برای بیان نظر مخالف با ایده‌ای که پیش‌تر مطرح شده است.
• «But» به معنای «اما» برای نشان دادن تضاد
• «Or» به معنای «یا» برای بیان انتخاب یا راه‌حل جایگزین
• «Yet» به معنای «با این حال» برای بیان نظر متفاوتی که از ایده قبلی، به‌شکلی منطقی، پیروی می‌کند.
• «So» به معنای «بنابراین» برای نشان دادن اثر، نتیجه یا پیامد کار

برای ارتباط میان دو کلمه

از حروف ربط هم‌پایه برای ارتباط میان دو کلمه استفاده می‌شود که هدف مشترکی در یک جمله دارند. این دو کلمه می‌تواند دو فعل، دو اسم، دو صفت و… باشد. در این حالت، از ساختار زیر پیروی می‌کنیم:

Word

Coordinating Conjunction

Word

برای درک بهتر ارتباط میان دو کلمه در جمله و نحوه استفاده از حروف ربط هم‌پایه، به مثال‌های زیر توجه کنید.

For lunch I’ll have a cheeseburger or pizza.

برای ناهار چیزبرگر یا پیتزا سفارش می‌دهم.

The weather is cool yet pleasant.

هوا خنک و در عین حال دلپذیر است.

He’s gone to get some fish and chips.

او رفته تا ماهی و سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخرد.

برای ارتباط میان دو عبارت

حروف ربط هم پایه در انگلیسی برای ارتباط بین عبارت‌هایی به کار می‌رود که به لحاظ گرامری شبیه هم هستند. در این حالت، همان ساختار قبل به کار می‌رود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

He was nervous for the performance but excited for being on the stage.

او برای اجرا عصبی بود، اما برای رفتن روی صحنه هیجان‌زده بود.

We can drive to the pool or walk to the park.

می‌توانیم تا استخر رانندگی کنیم یا پیاده به پارک برویم.

برای ارتباط میان دو جمله‌واره مستقل

برای وصل کردن دو جمله‌واره مستقل با استفاده از حروف ربط هم‌پایه، ساختار زیر به کار می‌رود:

Independent Clause

Coordinating Conjunction

, (Comma)

Independent Clause

برای درک بهتر این ساختار، به مثال‌های زیر دقت کنید.

The kids got bored, so they went to the park.

بچه‌ها خسته شدند، بنابراین به پارک رفتند.

Most video games are fun, but this is the best one!

اکثر بازی‌های ویدئویی سرگرم‌کننده هستند، اما این بهترین بازی است!

The guests did not mind the delay, nor did they complain about the food.

مهمانان بابت تأخیر ناراحت نشدند، همچنین بابت غذا اعتراضی نکردند.

یک نکته مهم: استفاده از دو جمله‌‌‌واره مستقل و حرف ربط هم‌پایه، می‌تواند باعث بهبود مهارت نوشتن شود. در حقیقت، به‌کمک این ساختار، جملات کوتاه به هم وصل می‌شوند و ساختارهای پیچیده‌تری ایجاد می‌گردد.

دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.

I wanted to bake a cake. I went to the store. I bought flour and sugar. I bought chocolate frosting to go on top. I also got fresh strawberries to put on the cake.

می‌خواستم کیک بپزم. به مغازه رفتم. آرد و شکر خریدم. برای روی کیک، روکش شکلاتی خریدم. توت‌فرنگی تازه هم گرفتم تا روی کیک بگذارم.

I wanted to bake a cake, so I went to the store and bought flour and sugar. I also bought chocolate frosting and fresh strawberries to go on top of the cake.

می‌خواستم کیک بپزم، بنابراین به فروشگاه رفتم و آرد و شکر خریدم. برای روی کیک نیز روکش شکلاتی و توت‌فرنگی تازه خریدم.

در مثال اول، جملات کوتاه هستند و به‌صورت مجزا از هم نوشته شده‌اند. اما در مثال دوم که از حروف ربط استفاده شده است، جملات شکل زیباتری به خود گرفته‌اند و ساختار روان‌تری دارند که در ترجمه فارسی آن هم مشخص است.

برای ارتباط میان توالی اجزاء جمله

از حروف ربط هم پایه در انگلیسی علاوه بر موارد فوق، برای ارتباط بیش از دو کلمه، عبارت یا جمله‌واره استفاده می‌شود. وقتی بیش از دو آیتم در جمله وجود دارد، هر آیتم را با «ویرگول» از هم جدا می‌کنیم و حرف ربط هم‌پایه را قبل از آخرین آیتم در جمله قرار می‌دهیم، مانند مثال‌های زیر:

I went to the store and bought fruit, bread, and water. (توالی کلمه‌ها)

من به فروشگاه رفتم و میوه، نان و آب خریدم.

Today, I went to the store, studied for an exam, but forgot to cook dinner. (توالی عبارت)

امروز من به فروشگاه رفتم، برای امتحان درس خواندم، اما فراموش کردم شام بپزم.

To get ready for the party, Johnny picked up snacks, Joey bought decorations, and Jessie cleaned the house.

«جانی»، به منظور آماده شدن برای مهمانی، چند اسنک خرید، «جویی» چند وسیله تزیینی خرید و «جسی» خانه را تمیز کرد.