کاربرد اول: زمان

در این کاربرد، کلمه by معنی “تا” و یا “قبل از” می دهد:

be home by five o’clock. (= at or before five)

تا قبل از ساعت ۵ خانه باش

By the end of the meal, everybody was drunk

تا پایان غذا، همه مست بودند.

نکته: قبل از فعل، از ساختار by the time (that) استفاده می کنیم:

I’ll be in bed by the time you get home

تا وقتی که برگردی من دیگر خوابده ام. (در تخت خواهم بود)

کاربرد دوم: معاني ثابت داخل اصطلاحات

از کلمه by در اصطلاحات زیادی استفاده می شود:

by day and by night (= during the day/night

در طول شب و روز

He worked by night and slept by day

او طول شب کار می کرد و روز می خوابید.

The situation is getting more serious day by day. (= … each day.)

شرایط روز به روز بدتر می شوند.

In this job we’re paid by the hour

کاربرد سوم: به معنی نزدیک و کنار

از معروفترین معنی ها و کاربرد های by با معنی “کنار” و “نزدیک” است:

نکته مهم: در این حالت فرق بین by و near در این است که by معنی بسیار نزدیک تری نسبت به near می دهد.

We live near the sea. (perhaps five k away)

ما نزدیک دریا زندگی می کنیم (شاید چیزی حدود ۵ کیلومتر دورتر)

We live by the sea. (We can see it.)

ما نزدیک دریا زندگی می کنیم(میتوانیم آنرا ببینیم)

کاربرد چهارم: در ساختارهای توصیفی قبل از فعل و نحوه انجام کار

نکته مهم: در پاره ای از ساختار ها فرق بین by و with در ساختارهای همراه بعد از آنهاست. برای مثال بعد از by از اسم مصدر و یا فعل استفاده می کنیم در حالی که بعد از with فقط اسم در نقش مفعول می آوریم:

I killed the spider by hitting it (Note the -ing form after by.)

عنکبوتی را با ضربه زدن به آن کشتم.

I killed the spider with a shoe. (not … by a shoe.)

عنکبوتی را با کفش کشتم.

I got where I am by hard work. ~No you didn’t. You got there with your wife’s money

من با کار سخت به جایگاهی که هستم رسیدم ~ نه، اینطور نیست. تو با پول همسرت به آنجا رسیدی.

I got her to listen by shouting

من با داد کشیدن بر سرش او را مجاب به گوش دادن به حرفهایم کردم.

کاربرد پنجم: استفاده از by برای وسایل نقلیه

I go to school by bus

من با اتوبوس به مدرسه می روم.

کاربرد ششم: استفاده از by با معنی “توسط/به وسیله ” در ساختار مجهول قبل از فاعل در انتهای جمله

I was interviewed by three directors

سه مدیر از من مصاحبه کردند. (من توسط سه مدیر مصاحبه شدم)

My car was damaged by a falling branch

ماشین من توسط شاخه شکسته شده ای آسیب دید.

کاربرد هفتم: استفاده از by قبل از وسایل

He was killed by a heavy stone. (This could mean 4A stone fell and killed him.)

او توسط سنگ محکمی کشته شد. (یک ینگ در حال سقوط)

He was killed with a heavy stone. (This means Somebody used a stone to kill him’.)

او را با سنگ محکمی کشتند. (آلت قتل)