¡I’m tempted to buy it. وسوسه شدم بخرمش   I’m tempted to try it.   وسوسه شدم امتحانش کنم   I’m tempted to order it.  وسوسه شدم سفارشش بدم   I’m tempted to leave.  وسوسه شدم برم.

That’s not gonna fly. جواب نمیده / قابل قبول نیست. That idea isn’t gonna fly. اون ایده جواب نمیده That excuse isn’t gonna fly. اون بهونه جواب نمیده This behavior isn’t gonna fly. این رفتار جواب نمیده This plan isn’t gonna fly. این برنامه جواب نمیده isn’t ganna fly. این داستان جواب نمیده

Not a chance. عمراً به هیچ وجه. Not a chance, I’m going. عمراً، برم Not a chance, I’ll agree. عمراً، قبول کنم Not a chance, I’m paying. عمراً، پولشو بدم.  

I’m fed up with bad internet. از اینترنت بد کلافه شدم. I’m fed up with my job. از کارم کلافه شدم I’m fed up with waiting. از انتظار کلافه شدم. I’m fed up with traffic. از ترافیک کلافه شدم   I’m fed up with studying. از درس خوندن کلافه شدم  

that coffee hit the spot. اون قهوه حسابی چسبید. i Cold water hit the spot. آب خنک حسابی چسبید.   That song hit the spot. اون آهنگ خیلی به دلم نشست.   i Your reply hit the spot. جوابت دقیق و به جا بود.   That nap hit the spot.  اون چرت حسابی چسبید.  

sppose that’s a good idea فکر کنم ایده ی خوبیه I suppose I need more time. فکر کنم زمان بیشتری نیاز دارم suppose you’re right. فکر کنم حق با توئه   !I suppose it’s possible. فکر کنم ممکنه I suppose I was wrong. فکر کنم اشتباه میکردم    

It doesn’t matter مهم نیست / فرقی نمیکنه No big deal مسئله مهمی نیست / چیزی نیست It’ okay اشکالی نداره / اوکیه Forget it بی خیال / ولش کن  Never mind ونش کن / فراموشش کن

Lying doesn’t pay. دروغ گفتن عاقبت نداره Skipping classes doesn’t pay. کلاس رو پیچوندن عاقبت نداره Not studying doesn’t pay. درس نخوندن عاقبت نداره Being rude doesn’t pay. بی ادب بودن عاقبت نداره Being lazy doesn’t pay. تنبلی کردن عاقبت نداره

I’m better off single. مجردی برام بهتره I’m better off alone. تنهایی برام بهتره Il’m better off this way. اینطوری برام بهتره I’m better off not knowing. برام بهتره ندونم. I’m better off keeping quiet! برام بهتره سکوت کنم.

I’m leaning toward the first one. بیشتر نظرم روی اولیه I’m leaning toward the blue one. بیشتر نظرم روی آبیه   I’m leaning toward the cheaper one.   بیشتر نظرم روی ارزونتره II’m leaning toward the bigger ore.   بیشتر نظرم روی بزرگ تره   .