Up in the air

Synonyms=uncertain or iffy=Not settled, uncertain

همه چی رو هواست / نامشخص است/ حل نشده

?Are your birthday plans up in the air

آیا برنامه های تولدت رفت رو هوا؟

if you have a bad cold today, the possibility of going on a picnic this weekend is still up in the air

اگر امروز سرما خورده اید، احتمال رفتن به پیک نیک این آخر هفته همچنان نامشخص/ رو هواست